Struga Poëzieavonden – programma, reizen, hotels en tips
Struga Poetry Evenings
Ontdek de magie van de Struga Poëzieavonden
De Struga Poëzieavonden (SPE) (Macedonisch: Струшки вечери на поезијата, СВП) is een internationaal poëziefestival dat elk jaar plaatsvindt in Struga, Noord-Macedonië. Sinds de start in 1961 groeide dit evenement uit van een lokale bijeenkomst tot een wereldwijd cultureel festival waar grote namen uit de literatuur samenkomen.
Een korte geschiedenis
Het festival begon in 1961 met lokale Macedonische dichters en breidde in 1963 uit met poëten uit het voormalige Joegoslavië. In 1966 werd SPE een internationaal cultureel festival en werd de prestigieuze Golden Wreath-prijs ingevoerd, voor het eerst uitgereikt aan Robert Rozhdestvensky.
Daarnaast reikt het festival de Miladinov Brothers Award uit voor de beste poëziebundel en sinds 2003 ook de Bridges of Struga-prijs voor het beste poëziedebuut van een jonge auteur. Door de jaren heen werden ongeveer 4.000 dichters, vertalers, essayisten en critici uit 95 landen ontvangen, met bekende namen zoals Pablo Neruda, Seamus Heaney en Joseph Brodsky.
Highlights uit het SPE 2024-programma
Donderdag 22 augustus 2024
- Boom planten en poëzielezing ter ere van de Golden Wreath-winnaar
- Persconferentie met de Golden Wreath-winnaar
- Kunsttentoonstelling van Leetiv Namdag Janchivin
- Officiële opening van SPE 2024 in het Cultureel Centrum “Miladinov Brothers”
- Poetic Meridians – internationale poëzielezing
Vrijdag 23 augustus 2024
- Poëzielezingen door genomineerde dichters voor de Miladinov Brothers Award
- Presentatie van een vertaald boek van de winnaar van 2023
- VERSOPOLIS Night – ontmoeting met uitgevers en professionele gasten
- Portret van de winnaars 2024 van Bridges of Struga en Miladinov Brothers Awards
Zaterdag 24 augustus 2024
- Poëzielezingen door genomineerde dichters
- Poetry Portraits en presentaties
- Uitstap naar Ohrid voor sightseeing en culturele beleving
- Night without Punctuation – muzikaal-poëtische performance
Zondag 25 augustus 2024
- Poetry Café met de Poet Laureate
- Bridges Ceremony bij de Bridge of Poetry, inclusief prijsuitreikingen
Maandag 26 augustus 2024
- Internationale poëziemeeting in Skopje
Hoe kom je in Struga?
Struga is goed bereikbaar via Ohrid Airport (ongeveer 10 km). Vanaf de luchthaven reis je naar Struga met taxi, bus of huurauto.
Ook vanuit grotere steden zoals Skopje zijn er busverbindingen naar Struga.
Van Skopje naar Struga met de bus
Andere busmaatschappijen
Euro Linia -> Skopje-Struga: 08:00 / 11:00 / 13:15 / 16:15 / 19:00
Vakcare -> Skopje-Struga: 05:30 / 12:30 / 14:30 / 15:45 / 17:30
Van Ohrid naar Struga
Elke 30 minuten via lokale haltes. Aanbieders: Galeb Company en Classic Company.
Taxi kost ongeveer 300-500 denar (5-8 EUR)
Waar overnachten: tips voor accommodaties
Omdat de Struga Poëzieavonden bezoekers van over de hele wereld aantrekken, zitten hotels en appartementen in Struga snel vol. Boek daarom zo vroeg mogelijk als je tijdens het festival wil blijven slapen.
Hotels:
- Hotel Drim – centraal en met uitzicht op het Meer van Ohrid.
- Hotel Biser – bekend om service en comfortabele kamers.
- Hotel Mirage – luxere optie met moderne faciliteiten.
- Hotel Beograd – goede balans tussen comfort en prijs.
- Hotel Izgrev – gezellig verblijf met net wat extra sfeer.
Appartementen:
- Villa Eros Apartments – moderne appartementen met zicht op het meer.
- Villa Dva Bisera – comfortabel en goed ingericht.
- City Center Apartments – handig in het centrum van Struga.
- Riverside Apartments – rustige ligging aan de rivier.
- Vila Europa Apartments – ruime units met goede voorzieningen.
Waar eten in Struga?
Struga heeft veel keuze: van traditionele Macedonische gerechten tot internationale keuken.
Top restaurants:
- Restoran Aquarius – bekend om vis en uitzicht op het meer.
- Restoran Antika – mix van Macedonisch en Mediterraan.
- Villa Radozda – traditioneel en vaak vis uit het meer.
- Restoran Roma – Italiaans en Europees.
- Restoran Konak – gezellige sfeer en brede kaart.
Geniet van de 63e Struga Poëzieavonden, waar poëzie en cultuur samenkomen tegen de achtergrond van Struga en het Meer van Ohrid.
Officieel festivalgedicht
LONGING FOR THE SOUTH
If I had an eagle’s wings
I would rise and fly on them
To our shores, to our own parts,
To see Stamboul, to see Kukuš;
And to watch the sunrise: is it
Dim there too as it is here?
If the sun still rises dimly,
If it meets me there as here,
I’ll prepare for further travels,
I shall flee to other shores
Where the sunrise greets me brightly.
And the sky is sewn with stars.
It is dark here; dark surrounds me,
Dark for covers all the earth,
Here are frosts and snows and ashes.
Blizzards and harsh winds abound.
Fogs all around, the earth is ice,
And in the breast are cold, dark thoughts.
No, I cannot stay here, no;
I cannot look upon these frosts.
Give me wings and I will don them;
I will fly to our own shores,
Go once more to our own places,
Go to Ohrid and to Struga.
There the sunrise warms the soul,
The sun sets bright in mountain woods:
Younder gifts in great profusion
Richly spread by nature’s power.
See the dear lake stretching white –
Or bluely darkened by the wind,
Look you at the plains or mountains:
Beauty’s everywhere divine.
To pipe there to my heart’s content!
Ah! let the sun set, let me die.
translated by: Graham Read
Т’га за југ
Орелски крилја как да си метнех,
И в наши ст’рни да си прелетнех!
На наши места ја да си идам,
Да видам Стамбол, Кукуш да видам.
Да видам дали с’нце и тамо мрачно угревјат како и вамо.
Ако как овде с’нце ме стретит,
ако пак мрачно с’нцето светит;
на п’т далечни ја ке се стегнам,
и в други ст’рни ке си побегнам,
к’де с’нцето светло угревјат,
к’де небото ѕвезди посевјат.
Овде је мрачно и мрак м’обвива,
и темна м’гла земја покрива;
мразој, снегој, и пепелници,
силни ветришча и вијулици,
околу м’гли и мразој земни,
а в гр’ди студој, и мисли темни.
Не, ја не можам овде да седам,
не, ја не можам мразој да гледам!
дајте ми крилја ја да си метнам
и в наши ст’рни да си прелетнам;
на наши места ја да си идам,
да видам Охрид, Струга да видам.
Тамо зората греит душата,
и с’нце светло зајдвит в гората;
тамо дарбите природна сила
со с’та раскош ги растурила:
бистро езеро гледаш белеит,
или од ветар сино темнеит;
поле погледнеш или планина,
сегде божева је хубавина.
Тамо по с’рце в кавал да свирам,
с’нце да зајдвит, ја да умирам.
Check de officiële website: STRUGA POETRY EVENINGS
Facebook:
Struga Poetry Evenings / Струшки вечери на поезијата
Start Planning Your Macedonia Trip Now!
- Book your airport transfer now and enjoy a hassle-free ride directly to your hotel. Drivers will meet you at Arrivals.
- Discover the Beauty of Vodno and Matka Canyon! Book your Vodno and Matka Canyon guided tour today and explore Skopje’s breathtaking natural wonders
- Looking for ideas? Check out our Macedonia Itineraries Where To Go, plus Things To Do guide for must-see attractions.
Lees meer verhalen:
