Arts et cultureÉvénementsGastronomie et boissonsLieux à visiterStrugaVilles

Soirées poétiques de Struga : guide du festival

Soirées poétiques de Struga : guide du festival international

Chaque année, Struga devient pendant plusieurs jours l’une des capitales mondiales de la poésie.

Des auteurs, traducteurs, éditeurs et lecteurs venus de nombreux pays se retrouvent sur les rives du lac d’Ohrid et du Drin noir pour participer à des lectures internationales, des portraits littéraires, des rencontres professionnelles et des cérémonies en plein air.

Fondées en 1961, les Soirées poétiques de Struga comptent parmi les manifestations littéraires les plus anciennes et les plus prestigieuses des Balkans.

Leur moment le plus emblématique reste la cérémonie des Ponts, organisée près de l’endroit où le Drin noir quitte le lac d’Ohrid. Des poèmes y sont lus devant le public avant la remise de la Couronne d’or et des principales récompenses du festival.

L’édition 2026 a marqué le 65e anniversaire de la manifestation. Contrairement au calendrier habituel de la fin de l’été, elle s’est déroulée exceptionnellement du 24 au 29 juin 2026.

Dans ce guide, découvrez l’histoire des Soirées poétiques de Struga, les grandes récompenses, le programme de l’édition 2026, les principaux lieux et les conseils nécessaires pour préparer une future visite.

Situation au 31 juillet 2026

La 65e édition s’est terminée le 29 juin 2026.

Les dates de l’édition 2027 n’ont pas encore été officiellement annoncées. Ne réservez pas un voyage en vous basant automatiquement sur les dates des éditions précédentes.

Consultez toujours le programme publié sur le site officiel avant de réserver votre transport ou votre hébergement.

Les Soirées poétiques de Struga en bref

  • Création : 1961.
  • Transformation en festival international : 1966.
  • Ville principale : Struga, au bord du lac d’Ohrid.
  • Événement emblématique : cérémonie des Ponts.
  • Principale récompense : Couronne d’or.
  • Prix national majeur : Frères Miladinov.
  • Prix international pour un premier livre : Ponts de Struga, en coopération avec l’UNESCO.
  • Édition 2026 : du 24 au 29 juin.
  • Lauréate de la Couronne d’or 2026 : Anneke Brassinga.
  • Meilleur moment pour les visiteurs : les lectures internationales du soir et la cérémonie finale.

Page Contents

Qu’est-ce que le festival des Soirées poétiques de Struga ?

Les Soirées poétiques de Struga, appelées en macédonien Струшки вечери на поезијата, constituent un festival international entièrement consacré à la poésie.

La manifestation ne se limite pas à une succession de lectures publiques. Son programme réunit généralement :

  • des poètes internationaux et macédoniens ;
  • des traducteurs littéraires ;
  • des éditeurs et agents ;
  • des critiques et chercheurs ;
  • des artistes et musiciens ;
  • des étudiants et jeunes auteurs ;
  • des lecteurs venus de Macédoine du Nord et de l’étranger.

Les événements se déroulent dans des salles culturelles, des hôtels, des églises historiques, des espaces publics, sur des bateaux et près du lac.

Cette variété de lieux contribue fortement à l’identité du festival. Un même programme peut associer une conférence matinale dans un hôtel, un portrait littéraire dans une église médiévale et une lecture nocturne en plein air.

Une histoire commencée en 1961

L’origine du festival remonte à une lecture organisée à Struga le 15 juillet 1961 à l’occasion d’un anniversaire lié à la publication du recueil de chants populaires des frères Miladinov.

La première édition réunissait principalement des poètes macédoniens.

En 1963, la manifestation accueillit également des auteurs venus des autres républiques de l’ancienne Yougoslavie. Cette même période vit la création du prix littéraire national des Frères Miladinov.

En 1966, les Soirées poétiques de Struga devinrent un véritable festival international et créèrent la Couronne d’or.

Le premier lauréat fut le poète Robert Rozhdestvensky.

Au fil des décennies, le festival a accueilli environ 4 000 poètes, traducteurs, essayistes et critiques littéraires venus d’environ 95 pays.

De grandes figures de la littérature mondiale

La liste des lauréats et invités comprend plusieurs écrivains majeurs des XXe et XXIe siècles.

  • W. H. Auden ;
  • Pablo Neruda ;
  • Eugenio Montale ;
  • Léopold Sédar Senghor ;
  • Allen Ginsberg ;
  • Joseph Brodsky ;
  • Ted Hughes ;
  • Yehuda Amichaï ;
  • Seamus Heaney ;
  • Tomas Tranströmer ;
  • Mahmoud Darwich ;
  • Margaret Atwood ;
  • Carol Ann Duffy ;
  • Bei Dao ;
  • Adonis.

Plusieurs de ces auteurs ont également reçu le prix Nobel de littérature, ce qui illustre la réputation internationale acquise par le festival.

Les principales récompenses

Récompense À qui est-elle destinée ? Importance
Couronne d’or Poète international reconnu pour l’ensemble de son œuvre Principale récompense du festival
Frères Miladinov Meilleur recueil de poésie publié entre deux éditions Prix national majeur en Macédoine du Nord
Ponts de Struga Meilleur premier livre d’un jeune poète international Décerné en coopération avec l’UNESCO
Enhalon Jeune auteur macédonien participant avec un poème Soutien à la nouvelle génération
Stojan Hristov Poète macédonien vivant à l’étranger Valorisation de la création de la diaspora
In Vino Veritas Auteur d’un poème consacré au vin Prix thématique remis pendant certaines éditions

La Couronne d’or

La Couronne d’or, appelée Zlaten Venec en macédonien, est la distinction la plus prestigieuse des Soirées poétiques de Struga.

Elle récompense aujourd’hui un poète vivant dont l’œuvre possède une importance majeure dans la poésie internationale.

Le nom du lauréat est généralement annoncé plusieurs mois avant le festival afin de permettre :

  • la traduction de ses poèmes en macédonien ;
  • la préparation d’une publication spéciale ;
  • l’organisation de rencontres et de portraits ;
  • la plantation traditionnelle d’un arbre dans le parc de la Poésie ;
  • la préparation de la remise officielle pendant la cérémonie des Ponts.

Anneke Brassinga, lauréate 2026

La Couronne d’or 2026 fut attribuée à la poète et traductrice néerlandaise Anneke Brassinga.

Née en 1948, elle est reconnue pour une poésie caractérisée par un travail complexe sur la langue, les associations inattendues et la transformation de références littéraires en images nouvelles.

Elle est devenue la première poète néerlandaise à recevoir la Couronne d’or.

Son programme à Struga comprenait notamment :

  • la plantation d’un arbre dans le parc de la Poésie ;
  • une conférence de presse ;
  • un café poétique consacré à son œuvre ;
  • un portrait littéraire dans l’église Sainte-Sophie d’Ohrid ;
  • la remise officielle de la Couronne d’or pendant la cérémonie des Ponts.
La plantation d’un arbre n’est pas seulement symbolique. Le parc de la Poésie conserve la mémoire de nombreux lauréats grâce aux arbres et plaques qui leur sont consacrés.

Le prix des Frères Miladinov

Créé en 1963, le prix des Frères Miladinov récompense le meilleur recueil de poésie macédonienne publié entre deux éditions du festival.

Il porte le nom des frères Dimitar, Naum et Konstantin Miladinov, figures majeures de la culture et de l’éducation au XIXe siècle.

Le prix est considéré comme l’une des récompenses nationales les plus importantes pour la poésie en Macédoine du Nord.

Le festival publie également une sélection de l’œuvre du lauréat traduite en anglais, contribuant ainsi à sa diffusion internationale.

Le prix des Ponts de Struga

Le prix des Ponts de Struga soutient les jeunes poètes du monde entier ayant publié un premier recueil.

Il fut créé dans le cadre de la coopération entre les Soirées poétiques de Struga et l’UNESCO.

Le prix comprend généralement :

  • une distinction officielle ;
  • une récompense financière ;
  • la publication du recueil en langue macédonienne ;
  • une invitation au festival ;
  • un portrait public du jeune auteur.

Daniel Hinds, lauréat 2026

Le lauréat 2026 fut Daniel Hinds.

Son portrait littéraire fut organisé le 25 juin à Europe House Struga avant la remise officielle du prix pendant la cérémonie des Ponts.

Programme des Soirées poétiques de Struga 2026

La 65e édition s’est déroulée du mercredi 24 au lundi 29 juin 2026.

Le programme principal fut organisé à Struga, avec plusieurs événements à Ohrid, au monastère Saint-Naum et à Kavadarci.

Mercredi 24 juin : ouverture officielle

  • Plantation d’un arbre en l’honneur d’Anneke Brassinga.
  • Lecture dans le parc de la Poésie.
  • Conférence de presse avec la lauréate.
  • Exposition artistique à l’hôtel Drim.
  • Ouverture officielle au Centre culturel Frères Miladinov.
  • Lecture internationale Méridiens poétiques.

Jeudi 25 juin : jeunes auteurs et rencontres professionnelles

  • Lecture des poètes sélectionnés pour le prix Frères Miladinov.
  • Présentation de livres publiés dans la collection Pléiades.
  • Café poétique avec éditeurs, agents et invités professionnels.
  • Programme Versopolis.
  • Portrait de Daniel Hinds, lauréat des Ponts de Struga.
  • Lectures internationales Cercles.
  • Nuit sans ponctuation et programme Enhalon.

Vendredi 26 juin : Ohrid et poésie macédonienne

  • Matinée poétique dans la cour de l’église Sainte-Marie Peribleptos à Ohrid.
  • Lecture de poésie macédonienne contemporaine.
  • Annonce du lauréat du prix Frères Miladinov 2026.
  • Présentations de Michael Krüger et Xi Chuan.
  • Nouveaux portraits et lectures internationales.

Samedi 27 juin : portrait de la Couronne d’or

  • Café poétique avec Anneke Brassinga.
  • Lecture de poésie macédonienne contemporaine.
  • Remise du prix Stojan Hristov.
  • Lecture internationale Correspondances à Ohrid.
  • Portrait d’Anneke Brassinga dans l’église Sainte-Sophie.

Dimanche 28 juin : Saint-Naum et cérémonie des Ponts

  • Excursion en bateau vers le monastère Saint-Naum.
  • Visite des sources associées au Drin noir.
  • Lecture dans la cour du monastère.
  • Lecture sur le bateau pendant le retour vers Struga.
  • Remise du prix In Vino Veritas.
  • Cérémonie des Ponts à 20 h 30.
  • Remise de la Couronne d’or, du prix Frères Miladinov et des Ponts de Struga.
  • Annonce du lauréat du prix Enhalon.

Lundi 29 juin : poésie à Kavadarci

La dernière journée proposa une matinée poétique dans la cave Tikveš à Kavadarci.

Le programme change chaque année. Les excursions, lieux, invités et horaires de l’édition 2026 ne doivent pas être utilisés comme programme de l’édition 2027.

La cérémonie des Ponts

La cérémonie des Ponts constitue le moment le plus célèbre du festival.

Elle est organisée près du pont de la Poésie, à proximité du point où le Drin noir quitte le lac d’Ohrid et traverse le centre de Struga.

Le programme associe généralement :

  • lectures de poètes macédoniens et internationaux ;
  • traductions ou présentations multilingues ;
  • musique et performances ;
  • remise des principales récompenses ;
  • présentation publique du lauréat de la Couronne d’or.

Le décor naturel joue un rôle essentiel. La rivière, le pont, les arbres et la proximité du lac donnent à la soirée une atmosphère très différente de celle d’une cérémonie littéraire organisée dans une salle conventionnelle.

La cérémonie attire davantage de visiteurs que les événements organisés pendant la journée. Arrivez tôt pour trouver une bonne place et ne bloquez pas les passages le long de la rivière.

Les principaux lieux du festival

Centre culturel Frères Miladinov

Le centre culturel accueille l’ouverture, de nombreuses lectures internationales, les programmes nocturnes et certains portraits littéraires.

Il se trouve à proximité du parc de la Poésie et du centre de Struga.

Parc de la Poésie

Le parc conserve les arbres et plaques consacrés aux lauréats de la Couronne d’or.

La plantation annuelle permet de relier chaque nouvelle édition à l’histoire complète du festival.

Pont de la Poésie

Le pont et les quais voisins accueillent la cérémonie finale des Ponts.

Le secteur est facilement accessible à pied depuis le centre, mais devient très fréquenté le soir de la clôture.

Hotel Drim

L’hôtel Drim constitue depuis longtemps l’un des principaux lieux logistiques du festival.

Les conférences de presse, présentations, lectures matinales et rencontres avec les auteurs sont souvent organisées dans ses salles.

Hôtel Drim à Struga, l’un des lieux des Soirées poétiques
Hôtel Drim, régulièrement utilisé pour les événements du festival

Europe House Struga

Europe House accueille notamment des discussions professionnelles, des cafés poétiques, des rencontres avec des éditeurs et des portraits de jeunes auteurs.

Église Sainte-Sophie à Ohrid

Le portrait de la personne récompensée par la Couronne d’or est souvent présenté dans l’église Sainte-Sophie.

L’acoustique, les fresques et l’histoire du monument créent un cadre particulièrement solennel.

Monastère Saint-Naum

Certaines éditions comprennent une excursion réservée aux participants vers Saint-Naum, avec une lecture dans la cour du monastère ou pendant le trajet en bateau.

Les excursions organisées pour les auteurs et délégations ne sont pas automatiquement ouvertes au public. Vérifiez les modalités d’accès auprès de l’organisation.

« Nostalgie du Sud » et l’ouverture du festival

Les Soirées poétiques de Struga sont étroitement liées au poème « T’ga za jug », généralement traduit en français par « Nostalgie du Sud ».

Il fut écrit par Konstantin Miladinov à Moscou en 1860.

Le poème exprime la douleur de l’exil, la dureté du climat du nord et le désir de revenir vers Ohrid, Struga et les paysages lumineux du sud.

Sa lecture fait traditionnellement partie de la cérémonie d’ouverture.

Donnez-moi des ailes pour retourner vers nos terres, revoir Ohrid et revoir Struga.

Le contraste entre l’obscurité du nord et la lumière du lac constitue le cœur du texte.

Le poète imagine le lac tantôt blanc sous la lumière, tantôt bleu sombre sous le vent, avant d’exprimer son désir de retrouver sa terre natale.

Découvrez le texte complet en macédonien ainsi que ses traductions sur la page officielle de « Nostalgie du Sud ».

Les événements sont-ils accessibles au public ?

De nombreuses lectures et cérémonies publiques peuvent être suivies librement, particulièrement les événements organisés dans les espaces extérieurs.

D’autres activités peuvent être :

  • réservées aux auteurs et invités ;
  • soumises à une invitation ;
  • organisées dans une salle possédant peu de places ;
  • destinées aux professionnels ;
  • accessibles uniquement après inscription.
Le programme officiel indique le lieu et l’heure, mais ne précise pas toujours clairement les conditions d’accès. Contactez l’organisation lorsque vous souhaitez assister à une activité spécifique.

Dans quelles langues se déroulent les lectures ?

Le macédonien et l’anglais occupent une place importante dans le programme, mais les auteurs peuvent lire leurs poèmes dans leur langue originale.

Selon l’événement, le public peut bénéficier :

  • d’une traduction lue après le texte original ;
  • d’une traduction imprimée ;
  • d’une présentation en anglais ou en macédonien ;
  • d’un livret du festival ;
  • d’une projection du texte traduit.

Une traduction française n’est pas garantie pour chaque poème.

Comment rejoindre Struga ?

Depuis l’aéroport d’Ohrid

L’aéroport Saint-Paul-l’Apôtre d’Ohrid est l’aéroport le plus proche de Struga.

Selon votre heure d’arrivée, vous pouvez rejoindre la ville :

  • en taxi ;
  • avec un transfert réservé à l’avance ;
  • avec une voiture de location ;
  • en combinant une navette éventuelle et un transport local.
Les transports publics depuis l’aéroport ne correspondent pas toujours aux horaires des vols. Organisez votre transfert avant l’arrivée, particulièrement en soirée.

Depuis Ohrid

Ohrid et Struga se trouvent sur la même rive nord du lac et sont reliées par une route relativement courte.

Les solutions comprennent :

  • autobus local ou interurbain ;
  • minibus selon la saison ;
  • taxi ;
  • voiture de location.

Les horaires et fréquences changent. Ne vous fiez pas à une ancienne liste de départs publiée plusieurs années auparavant.

Depuis Skopje

Des autobus interurbains relient Skopje à Struga et à Ohrid.

Le trajet demande plusieurs heures et peut être influencé par :

  • la circulation à la sortie de Skopje ;
  • les arrêts intermédiaires ;
  • les travaux routiers ;
  • la saison touristique ;
  • l’itinéraire exact du transporteur.
Achetez votre billet retour à l’avance pendant le festival. Les derniers autobus peuvent être complets ou partir avant la fin des programmes nocturnes.

En voiture

La voiture offre davantage de liberté pour combiner Struga, Ohrid, Kalishta, Radožda et Saint-Naum.

Le stationnement dans le centre peut toutefois être difficile pendant les principales soirées du festival.

  • Choisissez un hébergement proposant un stationnement.
  • Évitez de conduire jusqu’au pont de la Poésie pendant la cérémonie finale.
  • Stationnez en dehors du centre et continuez à pied.
  • Ne bloquez pas les rues résidentielles ou les accès de secours.

Où séjourner pendant le festival ?

Les meilleurs hébergements pour assister aux lectures se trouvent dans le centre de Struga ou à proximité du Drin noir.

Centre-ville et pont de la Poésie

Cette zone convient particulièrement aux visiteurs souhaitant rejoindre les événements à pied.

Vous serez proche :

  • du pont de la Poésie ;
  • du parc de la Poésie ;
  • du Centre culturel Frères Miladinov ;
  • des restaurants du centre ;
  • des promenades le long du Drin.

Secteur de l’hôtel Drim

Ce quartier constitue un choix pratique lorsque vous souhaitez assister aux conférences de presse, cafés poétiques et rencontres matinales.

Il offre également un accès simple aux plages et à l’embouchure du Drin noir.

Rive du lac

Un hébergement légèrement éloigné du centre peut offrir davantage de calme et une belle vue sur le lac.

Vérifiez cependant la distance réelle à pied et les possibilités de retour après une lecture tardive.

Kalishta et Radožda

Ces secteurs conviennent à un séjour plus naturel, mais nécessitent généralement une voiture ou un taxi.

Ils sont moins pratiques lorsque votre priorité consiste à assister chaque soir au programme du centre.

Hébergement dans le centre de Struga
Hébergement dans le centre de Struga – vérifiez les informations actuelles avant de réserver
Réservez suffisamment tôt. La capacité de Struga est plus limitée que celle d’une grande capitale et les chambres centrales peuvent rapidement disparaître pendant les festivals et week-ends d’été.

Que manger à Struga ?

La cuisine de Struga associe traditions macédoniennes, albanaises, balkaniques et ottomanes.

Parmi les plats à découvrir figurent :

  • tavče gravče : haricots cuits dans un plat en terre ;
  • šarska pleskavica : viande grillée généralement garnie de fromage ;
  • kebapi : petits rouleaux de viande grillée ;
  • burek : pâte feuilletée au fromage, à la viande ou aux épinards ;
  • salade shopska : tomates, concombre, poivron et fromage ;
  • ajvar : préparation de poivrons rouges ;
  • soupe de poisson : proposée dans plusieurs restaurants de la région ;
  • baklava et tulumba : desserts au sirop.
Šarska pleskavica servie à Struga
Šarska pleskavica
Soupe de poisson traditionnelle à Struga
Soupe de poisson traditionnelle
Découvrez davantage de spécialités dans notre guide : Que manger à Struga ?

Attention au poisson du lac

Le lac d’Ohrid abrite plusieurs espèces sensibles et protégées.

Lorsqu’un restaurant présente un poisson comme provenant directement du lac, demandez son origine et privilégiez un établissement capable de fournir une réponse claire.

Que faire à Struga entre deux lectures ?

Promenade le long du Drin noir

Le Drin noir quitte le lac au centre de Struga et traverse la ville entre des quais arborés.

La promenade constitue une activité simple avant une lecture du soir.

Maison des frères Miladinov

Ce musée permet de mieux comprendre l’histoire de la famille Miladinov et le contexte culturel ayant inspiré la naissance du festival.

Vieux bazar

Le bazar rassemble commerces, cafés, lieux de culte et bâtiments appartenant à différentes périodes de l’histoire de Struga.

Plages de Struga

Plusieurs plages se trouvent à proximité immédiate du centre.

En été, vous pouvez combiner une baignade pendant la journée avec une lecture en soirée.

Village de Radožda

Radožda se trouve au sud-ouest de Struga, près de la frontière albanaise.

Le village est connu pour ses restaurants de poisson, son église rupestre et sa promenade au bord du lac.

Kalishta

Le complexe monastique de Kalishta comprend plusieurs espaces religieux et églises associées aux falaises du rivage.

Exemple de journée pendant le festival

Matin

  • Petit-déjeuner dans le centre.
  • Promenade le long du Drin noir.
  • Visite de la maison des frères Miladinov.
  • Participation à une lecture ou conférence matinale.

Après-midi

  • Déjeuner dans le centre.
  • Pause au bord du lac ou baignade.
  • Café poétique à Europe House ou à l’hôtel Drim.
  • Retour à l’hébergement pour une courte pause.

Soirée

  • Dîner léger avant le programme.
  • Lecture internationale au Centre culturel.
  • Portrait littéraire ou événement Versopolis.
  • Nuit sans ponctuation lorsque programmée.
Certaines soirées se terminent après minuit. Ne prévoyez pas un départ très matinal le lendemain lorsque vous souhaitez suivre l’ensemble du programme nocturne.

Que faut-il emporter ?

  • Programme officiel : enregistré sur votre téléphone.
  • Batterie externe : utile pendant les longues journées.
  • Petite bouteille d’eau : particulièrement pendant les lectures extérieures.
  • Veste légère : les soirées près de la rivière peuvent être fraîches.
  • Produit anti-moustiques : recommandé près du lac et du Drin.
  • Chaussures confortables : plusieurs lieux sont accessibles à pied.
  • Protection solaire : pour les activités organisées pendant la journée.
  • Espèces en denars : pour les cafés, petites dépenses et transports locaux.
  • Carnet : pour noter des titres, auteurs ou vers découverts pendant le festival.

Comportement pendant les lectures

  • Arrivez avant le début.
  • Placez votre téléphone en mode silencieux.
  • Évitez de quitter votre place pendant un poème.
  • Ne filmez pas une lecture complète sans autorisation.
  • Demandez avant de photographier un auteur de près.
  • Respectez les moments de silence.
  • Attendez la fin de la lecture pour discuter.
  • N’utilisez pas de flash dans une église.
  • Ne bloquez pas la vue des autres spectateurs.

Le festival convient-il aux familles ?

Les lectures extérieures et événements organisés dans le centre peuvent convenir aux familles.

Les jeunes enfants peuvent toutefois trouver difficiles :

  • les longues lectures multilingues ;
  • les événements se terminant après minuit ;
  • les salles silencieuses ;
  • les cérémonies sans possibilité de sortir facilement.

Choisissez une lecture courte ou un événement extérieur et installez-vous près d’une sortie lorsque vous venez avec un enfant.

Accessibilité

L’accessibilité dépend fortement du lieu.

Les hôtels et centres culturels peuvent posséder des accès modernes, tandis que les églises, quais, bateaux et espaces historiques présentent davantage d’obstacles.

Contactez l’organisation lorsque vous avez besoin d’informations concernant :

  • l’accès en fauteuil roulant ;
  • les sièges réservés ;
  • les toilettes accessibles ;
  • les déplacements entre les différents lieux ;
  • l’embarquement pendant une excursion en bateau ;
  • l’accompagnement d’une personne malvoyante ou malentendante.

Questions fréquentes

Quand les Soirées poétiques de Struga ont-elles été créées ?

Le festival fut créé en 1961.

Quand est-il devenu international ?

La manifestation accueillit des poètes de toute l’ancienne Yougoslavie à partir de 1963 et devint un festival international en 1966.

Quand s’est déroulée l’édition 2026 ?

La 65e édition a eu lieu du 24 au 29 juin 2026.

Pourquoi le festival n’a-t-il pas eu lieu en août en 2026 ?

Le calendrier officiel fut exceptionnellement fixé à la fin du mois de juin. Les futures éditions peuvent revenir à une autre période.

Les dates de 2027 sont-elles annoncées ?

Non lors de la dernière mise à jour de ce guide. Consultez le site officiel avant d’organiser votre voyage.

Qui a remporté la Couronne d’or en 2026 ?

La poète et traductrice néerlandaise Anneke Brassinga.

Qu’est-ce que la Couronne d’or ?

Il s’agit de la principale récompense internationale du festival, attribuée à un poète reconnu pour l’ensemble de son œuvre.

Qui a remporté les Ponts de Struga en 2026 ?

Daniel Hinds fut le lauréat de l’édition 2026.

Qu’est-ce que le prix des Frères Miladinov ?

Il récompense le meilleur recueil de poésie macédonienne publié entre deux éditions du festival.

Où se déroule la cérémonie principale ?

La cérémonie des Ponts se tient près du pont de la Poésie, au bord du Drin noir.

Les événements sont-ils gratuits ?

De nombreuses lectures publiques sont accessibles librement, mais certaines activités peuvent exiger une invitation ou une inscription.

Les lectures sont-elles en anglais ?

Les poètes lisent souvent dans leur langue originale. Des traductions ou présentations en anglais et en macédonien peuvent accompagner les textes.

Existe-t-il des traductions françaises ?

Elles ne sont pas garanties pour chaque lecture. Certains auteurs disposent toutefois de livres ou poèmes déjà traduits en français.

Quelle est la meilleure soirée pour un visiteur ?

La cérémonie des Ponts constitue le moment le plus emblématique. Les lectures internationales et portraits du lauréat sont également très intéressants.

Combien de jours faut-il rester ?

Deux ou trois nuits permettent de suivre plusieurs lectures tout en découvrant Struga et le lac. Une journée suffit seulement pour un aperçu.

Peut-on séjourner à Ohrid et venir à Struga ?

Oui, mais organisez le transport retour avant une lecture tardive. Les autobus et taxis peuvent être plus difficiles à trouver après minuit.

Quel aéroport utiliser ?

L’aéroport Saint-Paul-l’Apôtre d’Ohrid est le plus proche.

Que signifie « T’ga za jug » ?

Le titre est généralement traduit par « Nostalgie du Sud ». Ce poème de Konstantin Miladinov est traditionnellement lu pendant l’ouverture.

Quel numéro appeler en cas d’urgence ?

Appelez le 112, numéro d’urgence unifié de Macédoine du Nord.


Les Soirées poétiques de Struga ne sont pas seulement un festival littéraire, mais une partie essentielle de l’identité culturelle de la ville.

Depuis 1961, la manifestation réunit des langues, traditions et générations différentes autour d’une même idée : la poésie peut créer des ponts entre les personnes et les cultures.

La Couronne d’or attire à Struga certains des auteurs les plus importants du monde, tandis que les prix Frères Miladinov, Ponts de Struga et Enhalon soutiennent la poésie macédonienne et les nouvelles voix internationales.

La cérémonie des Ponts, les lectures près du lac, les portraits dans les églises d’Ohrid et les excursions poétiques donnent au festival une atmosphère impossible à reproduire dans une salle littéraire ordinaire.

L’édition 2026 s’est déroulée exceptionnellement en juin. Pour une future visite, vérifiez donc toujours les dates officielles avant de réserver votre hébergement.

Start Planning Your Macedonia Trip

Make your trip easier with a reliable airport transfer, a top day tour from Skopje, and our most useful Macedonia travel guides.

  • Arrive without stress: Book your airport transfer and enjoy a smooth ride straight to your hotel. Drivers will meet you at Arrivals.
  • Take one of the best day trips from Skopje: Join a Vodno and Matka Canyon guided tour and discover some of the area’s most beautiful natural highlights.
  • Need ideas for your trip? Explore our MacedoniaTOP Where To Go and Things To Do guides for top destinations, attractions, and travel inspiration.

Travel Essentials

Que vous soyez poète, traducteur, lecteur passionné ou simple voyageur curieux, le festival offre une occasion rare de découvrir Struga à travers les voix et les vers du monde entier.

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Bouton retour en haut de la page